Inn bað með sér svinnan
snarfengr í hof þengill
— ítr hnekkir stóð úti
angrs — Plácitum ganga.
‘Blót’, kvað gramr inn grimmi,
‘gagni í sókn ok fagna
kvôn hittir þú
Snarfengr þengill bað svinnan Plácitum ganga með sér inn í hof; ítr hnekkir angrs stóð úti. ‘Blót’, kvað inn grimmi gramr, ‘ok fagna gagni í sókn; þú hittir kvôn
The vigorous prince told the wise Plácitus to go with him into the temple; the glorious subduer of sin [HOLY MAN] stood outside. ‘Sacrifice’, said the fierce king, ‘and rejoice for your victory in battle; you found your wife ...’
[5, 6] inn grimmi gagni í sókn: ‘[...]isocn’ 673b, 673bFJ, ‘[...]socn’ 673bÞH, ‘[...]son’ 673bHE
[5-6] inn grimmi ... gagni ‘the fierce ... for your victory’: Emendation proposed by Finnur Jónsson 1887.