Morðsólar veik máli
meiðir; sinnar leiðar
gekk ramms hǫtuðr rekka
rógs í þorp ór skógi.
Menfergir vas margan
móthress í bœ þessum
vetr, ok vann til mætrar
vargnistir sér bjargar.
Meiðir morðsólar veik máli; hǫtuðr ramms rógs rekka gekk leiðar sinnar ór skógi í þorp. Móthress menfergir vas margan vetr í þessum bœ, ok vargnistir vann sér til mætrar bjargar.
The destroyer of the war-sun [SHIELD > WARRIOR] broke off his speech; the hater of the fierce strife of men [SIN > HOLY MAN] went his way from the forest into a village. The battle-fierce neckring-destroyer [GENEROUS MAN] was many a winter in that town and the wolf-feeder [WARRIOR] earned a good living.