skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Pét 2VII/3 — gat ‘begot’

Persónum guð greiniz
(gleðz) senn og einn þrennum
— faðir gat son án sáði —
(sanndeildr heilagr andi).
Þenna en aungvan annan
öld trúir guð í völdum
hæstra himnavista
heims og allra beima.

Guð greiniz senn einn og þrennum persónum; faðir gat son án sáði; sanndeildr heilagr andi gleðz. Öld trúir þenna guð en aungvan annan í völdum hæstra himnavista, heims og allra beima.

God is distinguished at once as one and in three persons; the Father begot the Son without seed; the truly shared Holy Spirit rejoices. Mankind believes this God and no other to have control of the highest abodes of the heavens, the world and all men.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.