Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Nkt 74II/2 — þrjátøgu ‘thirty’

Nefnðak áðr
nær þrjátøgu
tígna menn*
tíri gœdda,
en þeir eru
Jóans ættar
allir jǫfrar.

Nefnðak áðr nær þrjátøgu tígna menn*, gœdda tíri, en allir þeir jǫfrar eru þrætulaust ættar Jóans.

Earlier I mentioned almost thirty distinguished men, endowed with glory, and all those princes are indisputably of Jón’s family.


[2] þrjátøgu: þrjátigi Flat


[2] þrjátøgu ‘thirty’: For this form, see Note to st. 8/4.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.