Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Nkt 71II/5 — Vissi ‘had’

Þótti ǫrr
ok ósvikall
faðir hans
flestum mǫnnum.
Vissi Loptr
und logi skýja
óvin sinn
engan fœddan.

Faðir hans þótti flestum mǫnnum ǫrr ok ósvikall. Loptr vissi engan óvin sinn fœddan und logi skýja.

His father seemed liberal and honest to most men. Loptr had no enemy born beneath the flame of the clouds [SUN].


[5, 7] vissi engan óvin sinn ‘had no enemy’: Lit. ‘knew no enemy of his’.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.