Þats ok víst,
at Jóans verða
metorð mest
Mistar runna
einarðlynds,
þars eigusk við
merkismenn
môlum skipta.
Þats ok víst, at metorð Jóans, einarðlynds, verða mest runna Mistar, þars merkismenn eigusk við skipta môlum.
It is also certain, that the honours of Jón, the faithful-minded one, are the greatest of the shrubs of Mist <valkyrie> [WARRIORS], where noteworthy men have dealings with each other arbitrating cases.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |