Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Nkt 54II/1 — *

Þeir * rógsamt
ríki hǫfðu
nánir frændr
í Nóregi.
Allt fór verr,
an vesa skyldi
— þess galt margr —
á meðal þeira,
unz Magnús
missti beggja
sœmðarlaust
sigrs ok heilsu.

Þeir nánir frændr hǫfðu * rógsamt ríki í Nóregi. Allt fór verr á meðal þeira, an vesa skyldi—margr galt þess—, unz Magnús missti beggja sigrs ok heilsu sœmðarlaust.

Those close kinsmen had a discordant reign in Norway. Everything went worse between them than it should have—many paid for that—, until Magnús lost both victory and health without honour.

readings

[1] Þeir *: þeir mjǫk Flat

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.