Þats mér sagt,
at Sigurðr hrísi
Haralds sonr
héti forðum.
Vas Halfdan
Hrísa arfi
en Sigurðr sýrr
sonr Halfdanar.
Þats mér sagt, at sonr Haralds héti Sigurðr hrísi forðum. Halfdan vas arfi Hrísa, en Sigurðr sýrr sonr Halfdanar.
That has been told me that Haraldr’s son was called Sigurðr hrísi (‘Illegitimate’) in olden times. Hálfdan was the heir of Hrísi, and Sigurðr sýrr (‘Sow’) [was] the son of Hálfdan.