skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Nkt 23II/1 — Réð ‘ruled’

Réð tolf vetr
tíri gǫfgaðr
Eirekr jarl
fyr Yggs mani,
áðr * lofðungr
ór landi fór
vestr of haf,
sás vini gœddi.

Eirekr jarl, gǫfgaðr tíri, réð tolf vetr fyr mani Yggs, áðr * lofðungr, sás gœddi vini, fór ór landi vestr of haf.

Eiríkr jarl, endowed with glory, ruled twelve years over Yggr’s <= Óðinn’s> girl [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)], before the lord, who enriched his friends, went from the land west across the sea.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.