Þá hefk heyrt,
at Haraldr tœki
óársæll
jǫrð ok ríki.
Réð Gráfeldr
Gunnhildarson
níu vetr
fyr Nóregi,
áðr * Gorms sonr
ok Gull-Haraldr
nafna sinn
at nái gerði.
Vas siklingr
suðr at Halsi
lífi ræntr
í Limafirði.
Þá hefk heyrt, at Haraldr, óársæll, tœki jǫrð ok ríki. Gráfeldr Gunnhildarson réð fyr Nóregi níu vetr, áðr * sonr Gorms ok Gull-Haraldr gerði nafna sinn at nái. Siklingr vas ræntr lífi suðr at Halsi í Limafirði.
Then I have heard that Haraldr, not blessed with prosperity, seized land and realm. Gráfeldr (‘Grey-cloak’) Gunnhildarson ruled Norway for nine years before Gormr’s son and Gull-Haraldr (‘Gold-Haraldr’) turned their namesake into a corpse. The ruler was robbed of his life south by Hals in Limfjorden.
[9] sonr: ‘sun’ Flat
[9] sonr ‘son’: The m. nom. sg. r-ending has been added with other eds (this is not a cpd; see ANG §395.1).