Þá vas haugr
ept Harald orpinn
Þess mun æ
Þá vas reisuligr haugr orpinn ept Harald á Rogalandi. Nafn þess hildings, sonar Halfdans, mun æ uppi lengi.
Then a magnificent mound was erected in memory of Haraldr in Rogaland. The name of the ruler, of Hálfdan’s son [= Haraldr], will be remembered for a very long time.
 æ ‘very’: Lit. ‘always’. The adv. is taken as an intensifier to lengi ‘long’ (see Fritzner: æ 1).
This view shows information about an instance of a word in a text.