skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mv III 24VII/2 — fjandr ‘fiends’

Flatir hurfu frá í braut
fjandr sviftir hans önd
og mistu nýtt nest
nauðigir, sem guð bauð.
Sína bað Sátán
sveina fá stórmein,
er þeir kómu í kvalir heim;
kvað hann vera skylt það.

Flatir fjandr hurfu frá í braut, sviftir önd hans, og mistu nýtt nest nauðigir, sem guð bauð. Sátán bað sveina sína fá stórmein, er þeir kómu heim í kvalir; hann kvað það vera skylt.

The shame-faced fiends turned away from there, deprived of his spirit, and they, reluctant, lost the new provisions as God commanded. Satan ordered that his servants should receive great harm when they came home into torments; he said that was deserving.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.