skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mv III 19VII/3 — mild ‘the gentle’

Árum veitti annsvör
unnandi miskunn;
heldr verndar meyin mild
merkiliga sinn klerk.
Ræðir svá rík brúðr:
‘Rietta hefir yðr stiett
dáðum prýddr Dávíð
diktað, er hann saung slíkt:

Unnandi miskunn veitti árum annsvör; mild meyin verndar klerk sinn heldr merkiliga. Rík brúðr ræðir svá: ‘Dávíð, prýddr dáðum, hefir diktað yðr rietta stiett, er hann saung slíkt:

Loving mercy gave answers to the messengers; the gentle Virgin defends her cleric quite remarkably. The mighty bride speaks thus: ‘David, adorned with accomplishments, has prepared the right path for you when he sang like this:

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.