Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mv II 21VII/3 — víf ‘lady’

Þegar gjörðu þá mjög
þjóðir og göfugt fljóð
að lofa ljúft víf
listuga, er bar Krist.
Og með þrifum þaðan af
þjóna tóku guði hjón;
þeira var blíðr burr
bráðgjörr og heilráðr.

Þegar gjörðu þá þjóðir og göfugt fljóð að lofa mjög ljúft víf, listuga, er bar Krist. Og þaðan af tóku hjón þjóna guði með þrifum; blíðr burr þeira var bráðgjörr og heilráðr.

At once, then, the people and the splendid woman began to praise greatly the gentle lady, the graceful one, who bore Christ. And from then on the couple began to serve God with prosperity; their cheerful son was early mature and wise in counsel.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.