Vóx hræðilig huxan,
hitt, er allir kvitta,
myndar margvíss fjandi,
milli fólksins illa.
Sagði sveit, að lagðiz
seimkennandi að henni;
því mundi svá sendi
sax kunnum frú unna.
Hræðilig huxan vóx milli fólksins illa; hitt, er allir kvitta, myndar margvíss fjandi. Sveit sagði, að seimkennandi lagðiz að henni; því mundi frú unna kunnum sendi sax svá.
A terrible thought grew among the wicked people; that, which they all gossip about, a very crafty devil creates. The crowd said that the gold-tester [MAN] lay with her; [and] therefore [that] the lady must love the famous sender of the sword [WARRIOR] so much.