skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mv I 12VII/1 — af ‘about’

Frændr af frúinnar grandi
fregna mannsins vegna;
fljóðið fult af stríði
fanga þeir með angri.
Kvöl var silki-Sólu
sett að dómi riettum;
brátt skal bálið heita
brenna líkama hennar.

Frændr mannsins vegna fregna af grandi frúinnar; með angri fanga þeir fljóðið, fult af stríði. Kvöl var sett silki-Sólu að riettum dómi; brátt skal bálið heita brenna líkama hennar.

The relatives of the slain man learn about the lady’s atrocity; with grief they capture the woman, filled with sorrow. Torment was stipulated for the silk-Sól <goddess> [WOMAN] according to correct judgement; soon the hot fire must burn her body.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.