skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mdr 28VII/6 — gaft ‘you gave’

Kaup veit dýrt fyr drápu,
drottning himins og gotna;
hróðr nemi höldar kvæðis;
hef eg slæm en lýk stefjum.
Þá … ór gröf grýttri
gaft, mær, bragar stæri
blindum, björt, að venda
braut og styrk ….

Drottning himins og gotna, veit dýrt kaup fyr drápu; höldar nemi hróðr kvæðis; eg hef slæm en lýk stefjum. Björt mær, þá gaft blindum stæri bragar … að venda braut ór grýttri gröf og styrk ….

Queen of heaven and of men [= Mary], grant a precious reward for the drápa; may men learn the praise of the poem; I begin the slœmr and finish the refrains. Bright maiden, then you gave the blind increaser of the poem [POET] … to turn away from a stony grave and strength ….

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.