Kaup veit dýrt fyr drápu,
drottning himins og gotna;
hróðr nemi höldar kvæðis;
hef eg slæm en lýk stefjum.
Þá … ór gröf grýttri
gaft, mær, bragar stæri
blindum, björt, að venda
braut og styrk ….
Drottning himins og gotna, veit dýrt kaup fyr drápu; höldar nemi hróðr kvæðis; eg hef slæm en lýk stefjum. Björt mær, þá gaft blindum stæri bragar … að venda braut ór grýttri gröf og styrk ….
Queen of heaven and of men [= Mary], grant a precious reward for the drápa; may men learn the praise of the poem; I begin the slœmr and finish the refrains. Bright maiden, then you gave the blind increaser of the poem [POET] … to turn away from a stony grave and strength ….
[5] …: ‘[...]tt’ B, ‘o[...]ṃạ́tt’ 399a‑bˣ, ‘(er) [...]tt’(?) BRydberg, ‘[...]m[...]ut’ BFJ