skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mdr 16VII/6 — af ‘of’

Viðir Fenris og flæðar
fyrri merkja spyrja
†mier í hyggju harri
hátt faðmandi sátta†,
þvíað, fylling ins fulla
friðar, af þínum iðrum
sýndir, geisla grundar,
guð og mann borinn sannan.

Og viðir flæðar Fenris spyrja fyrri merkja †mier í hyggju harri hátt faðmandi sátta†, þvíað fylling ins fulla friðar grundar geisla, sýndir sannan guð og mann, borinn af iðrum þínum.

And trees of the river of Fenrir <wolf> [BLOOD > WARRIORS] ask about former signs †…†, because, fulfilment of the absolute peace of the land of sun-beams [SKY/HEAVEN], you revealed true God and man, born of your womb.

readings

[6] af: so 399a‑bˣ, ‘[...]f’ B

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.