skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Líkn 51VII/2 — leitat ‘find’

Framm bar ek foldar humra
(fæ ek heitis svá leitat)
leiðar (ljósu kvæði)
Líknarbraut fyr gauta.
Sæll lát oss ok allri
angrskerðandi verða
þjóð, sem þurft vár beiðir
þenna hróðr at góðu.

Ek bar framm Líknarbraut — svá fæ ek leitat heitis ljósu kvæði — fyr gauta leiðar foldar humra. Sæll angrskerðandi, lát þenna hróðr verða oss ok allri þjóð at góðu, sem þurft vár beiðir.

I have presented ‘Líknarbraut’ — thus I find a name for the bright poem — before men of the path of the realm of lobsters [SEA > SEA PATH > SEAFARERS]. Blessed grief-diminisher [= Christ], let this encomium be for the good of us and all people, as our need entreats.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.