Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Leið 31VII/4 — af ‘from’

Dag reis sinn með sigri
snjallastr faðir allra
— sonr huggaði seggi
sólar hauðrs — af dauða.
Áðr batt flærðarfróðan
fjanda heilagr andi
fast ok fyrða leysti
fremðarstyrkr ór myrkrum.

Snjallastr faðir allra reis af dauða með sigri dag sinn; sonr hauðrs sólar huggaði seggi. Áðr batt fremðarstyrkr heilagr andi fast flærðarfróðan fjanda ok leysti fyrða ór myrkrum.

The most valiant father of all [= God (= Christ)] rose from death with victory on his day; the son of the land of the sun [SKY/HEAVEN > = God (= Christ)] comforted men. Previously the honour-strong Holy Spirit bound fast the deceit-learned fiend and released men from darkness.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.