Fylgði lýðr af láði
lagavísum Móísi;
sundr sprakk vágr fyr vendi;
vas þat sunnudag unnit.
Þusti hafs með hreysti
heiðit folk á leiðir;
brátt vann lǫgr inn ljóti
líftjón Pharaóni.
Lýðr fylgði lagavísum Móísi af láði; vágr sprakk sundr fyr vendi; þat vas unnit sunnudag. Heiðit folk þusti með hreysti á leiðir hafs; brátt vann inn ljóti lǫgr Pharaóni líftjón.
The people followed law-wise Moses from the land; the sea burst apart before the staff; that was accomplished on a Sunday. The heathen people rushed with valour onto the ocean’s paths; quickly the ugly sea brought about a loss of life for Pharaoh.
Feminine: -ir in pl.
sing. | N A G D | leið leið leiðar leið | unnr unn unnar unn | brúðr brúði brúðar brúð |
---|---|---|---|---|
pl. | N A G D | leiðir leiðir leiða leiðum | unnir unnir unna unnum | brúðir brúðir brúða brúðum |
way | wave | bride |