skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Leið 16VII/8 — sótti* ‘proceeded’

Reiddi rǫngum studdan
ramn þjóðtraðar Glamma
flóð, áðr foldu næði
fjǫlkœnn Nói grœnni,
en, þás ǫrk á landi
ólesta vel festi,
þjóð af þram-Val prúðum
— þat vas dróttins dag — sótti*.

Flóð reiddi rǫngum studdan ramn þjóðtraðar Glamma, áðr fjǫlkœnn Nói næði grœnni foldu, en, þás ǫrk festi vel ólesta á landi, sótti* þjóð af prúðum þram-Val; þat vas dróttins dag.

A flood tossed the rib-supported raven of the highway of Glammi <sea-king> [SEA > SHIP], before very wise Noah could reach green land, and once the Ark was moored quite unbroken to the land, the people proceeded from the magnificent rim-Valr <horse> [SHIP]; that was on the Lord’s day.

readings

[8] sótti*: ‘sottizt’ B, 624

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.