Algegn maðr með aurafjölð
vill sér kjósa konu;
þat þá reynir, ef hann reyna skal
mundargjöld til mikin.
Algegn maðr með aurafjölð vill kjósa sér konu; þat reynir þá, ef hann skal reyna til mikin mundargjöld.
A very upright man with a lot of money will want to choose a wife for himself; that [his wealth] is then put to the test, if he must test too great a bride-price settlement.