Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 92VII/6 — öll ‘all’

Höfugt erfiði        ef þér at höndum kemr,
        vertu glaðmæltr gumi;
fagnandi maðr        neytir flest at vinna;
        öll eru lostverk létt.

Ef höfugt erfiði kemr at höndum þér, vertu glaðmæltr gumi; fagnandi maðr neytir at vinna flest; öll lostverk eru létt.

If a difficult problem comes your way, be a cheerfully-speaking man; a joyful man manages to achieve most things; all labours of love are easy.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.