Dagráðs leita þarf eigi til dugnaðar,
sá er vill heilindi hafa;
stundir eigi ráða, þótt komi stríð um her;
allar eru tíðir trúar.
Sá er vill hafa heilindi, þarf eigi leita dagráðs til dugnaðar; stundir ráða eigi, þótt stríð komi um her; allar tíðir eru trúar.
He who wants to have good health need not look for a convenient time for aid; hours do not determine whether strife spreads among the population; all times are appropriate.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |