Alþýðuróm lasta þú aldrigi,
þann er lýðir lofa;
öngum sá hugnar, er öllum vill
gagnmálugr geraz.
Lasta þú aldrigi alþýðuróm, þann er lýðir lofa; sá hugnar öngum, er vill geraz öllum gagnmálugr.
Never blame general acclamation which people praise; he who wants to become the opponent of everyone pleases nobody.
[5] öllum vill: vill öllum 624
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |