Sjálfan sik skal eigi seggja hverr
lasta mjök né lofa;
þat gera þeir, er göfgir þykkjaz
ok vilja heims skraut hafa.
Hverr seggja skal eigi lasta né lofa mjök sjálfan sik; þeir, er göfgir þykkjaz ok vilja hafa heims skraut, gera þat.
Every man must neither blame nor praise himself a lot; those who seem noble and want to have the finery of the world do that.
[6] vilja: vilja þó 624
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |