Ef þik ríkir menn dæma rangliga,
lát eigi þinn hryggja hug;
litla stund fagna því lýða synir,
ef þeir sælaz á svikum.
Ef ríkir menn dæma þik rangliga, lát eigi hryggja hug þinn; lýða synir fagna því litla stund, ef þeir sælaz á svikum.
If powerful men judge you wrongly, do not let it distress your mind; the sons of men rejoice in it for a short time, if they become happy from treachery.
[4] litla stund: lengi njóta 624
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |