Afli deila þú skalt aldrigi
þér við máttugra mann;
athuga öflgann skaltu við alt hafa,
ok ræk þín hús ok hjú.
Þú skalt aldrigi deila þér afli við máttugra mann; skaltu hafa öflgann athuga við alt, ok ræk þín hús ok hjú.
You must never test your strength with a mightier man; you must have strengthened attention for everything, and take care of your house and household.
[3] þér við: so 696XV, 624, ‘[...]’ 1199ˣ
Pronouns and determiners: Second person
sing. | dual | pl. | |
---|---|---|---|
N A G D | þú þik þín þér | (þ)it ykkr ykkar ykkr | (þ)ér yðr yðar yðr |