Friðsamr við annan skyldi firða hverr,
þótt hann meira megi;
opt sá hefniz, er halloki verðr,
ok vegr síðan sigr.
Hverr firða skyldi friðsamr við annan, þótt hann megi meira; opt hefniz sá, er halloki verðr, ok vegr sigr síðan.
Every man should be peaceable towards another, although he may be stronger; often he who is defeated avenges himself, and later wins victory.
[1] við annan: vera 1199ˣ(73v), 624(144), ‘[...] annan’ 401ˣ, þú vert 624(143)
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |