Fyrir öðrum vægja samir þér iðugliga,
þótt þú meira megir;
friðsamr við annan skyldi fyrða hverr,
sá er vill hæstan tír hafa.
Samir þér iðugliga vægja fyrir öðrum, þótt þú megir meira; hverr fyrða, sá er vill hafa hæstan tír, skyldi friðsamr við annan.
It often befits you to yield to others, although you may be capable of more; every man who wants to have the highest renown must [be] peaceful with another.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |