Fyrir öðrum vægja samir þér iðugliga,
þótt þú meira megir;
friðsamr við annan skyldi fyrða hverr,
sá er vill hæstan tír hafa.
Samir þér iðugliga vægja fyrir öðrum, þótt þú megir meira; hverr fyrða, sá er vill hafa hæstan tír, skyldi friðsamr við annan.
It often befits you to yield to others, although you may be capable of more; every man who wants to have the highest renown must [be] peaceful with another.
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |