Ókunnan mann virð þú öngu framar
en þinn vísan vin;
margr er sá illr, er læz alldyggr vera;
brigð eru útlenzk orð.
Virð þú ókunnan mann öngu framar en vísan vin þinn; margr er sá illr, er læz alldyggr vera; orð útlenzk eru brigð.
Do not value an unknown man any more than your certain friend; many a one is bad who pretends to be very trustworthy; foreign words are fickle.
[6] útlenzk: so 723aˣ, 401ˣ, 624, útlenzkra 1199ˣ
[6] útlenzk orð ‘foreign words’: Skj B has útlendra orð ‘words of foreigners’ here, from Hallgrímur Scheving’s edn, which agrees better with the sense of the rest of the st.