Fé þik eigi tæla lát, þótt þér fagrt sýniz,
né til síngirnu snúi;
annars eign girniz illr at hafa;
sæll er, sá er sínu unir.
Lát eigi fé tæla þik, né snúi til síngirnu, þótt sýniz þér fagrt; illr girniz annars eign at hafa; sæll er, sá er unir sínu.
Do not let money entice you nor turn [you] to covetousness, although it may seem attractive to you; a bad person desires to own another’s possession; he is fortunate, who is content with his own.
[1] þik eigi tæla lát: þik eigi tæla 723aˣ, láttu þik eigi tæla 696XV, ‘[...] fagvrt se’ 624