skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 34VII/6 — trúa ‘trust’

Við meinum varna        skaltu á margan veg,
        þótt þú sért fullsterkr at fé;
margr er sá aumr,        er aurum ræðr;
        ilt er auði at trúa.

Skaltu varna við meinum á margan veg, þótt þú sért fullsterkr at fé; margr er sá aumr, er ræðr aurum; ilt er at trúa auði.

You must beware of harm in many a way, although you are very well off with money; many a one is poor who possesses money; it is bad to trust in wealth.

readings

[6] ilt er auði at trúa: ilt er at trúa auð 723aˣ, ‘[...]d at trua’ 696XV, ilt er auð at trúa 401ˣ, ok verðr varr sanns 624

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.