Allan þann dugnað, er þér annarr gerir,
mun þú ok mörgum seg;
vinum þínum þótt þú vel dugir,
hirð þú eigi at hrósa því.
Allan þann dugnað, er annarr gerir þér, mun þú ok seg mörgum; þótt þú dugir vel vinum þínum, hirð þú eigi at hrósa því.
All that assistance which another provides you with, remember [it] and tell it to many; even if you help your friends well, do not care about praising it.
[3] mun þú: ‘[...]u’ 696XV
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |