Allan þann dugnað, er þér annarr gerir,
mun þú ok mörgum seg;
vinum þínum þótt þú vel dugir,
hirð þú eigi at hrósa því.
Allan þann dugnað, er annarr gerir þér, mun þú ok seg mörgum; þótt þú dugir vel vinum þínum, hirð þú eigi at hrósa því.
All that assistance which another provides you with, remember [it] and tell it to many; even if you help your friends well, do not care about praising it.
[2] annarr: gumna 723aˣ, ‘[...]’ 696XV, annar veitir eða þú öðrum 624
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |