Þann dugnað veitt vinum þínum,
sem eigi fylgir mein til mikit;
annars illsku láttu aldrigi
standa þér fyrir þrifum.
Veitt vinum þínum þann dugnað, sem eigi fylgir til mikit mein; láttu aldrigi annars illsku standa þér fyrir þrifum.
Give your friends that [kind of] assistance which is not accompanied by too much harm; never let another’s ill will stand in the way of your wellbeing.
[3] sem eigi fylgir mein til mikit: so 624, at eigi fylgi mikit mein 1199ˣ, 723aˣ
[3] sem eigi fylgir til mikit mein ‘which is not accompanied by too much harm’: 624’s reading is chosen here. The scribe of 1199ˣ may not have understood the intensifier til.