skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 23VII/1 — Blíðr ‘friendly’

Blíðr þú vert        en stundum bráðskapaðr,
        ef geraz þarfir þess;
vel má þat verða        at skipti vitr maðr geði,
        þótt hann lastvarr lifi.

Vert þú blíðr en stundum bráðskapaðr, ef geraz þarfir þess; þat má vel verða, at vitr maðr skipti geði, þótt hann lifi lastvarr.

Be friendly but sometimes of hasty disposition if it becomes necessary; it can well happen, that a wise man becomes angry, although he lives virtuously.

notes

[1]: The advice to be blíðr ‘affable’ or blíðmæltr ‘affable, bland’ is also given in Hsv 8 and 90.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.