Ef þú eyri átt, þann er þér ekki stóðar,
eða þú hlýtr ógagn af,
gef þú hann burt, þótt þér góðr þykki;
mart er fríðara en fé.
Ef þú átt eyri, þann er þér stóðar ekki, eða þú hlýtr ógagn af, gef þú hann burt, þótt þér góðr þykki; mart er fríðara en fé.
If you own money which is not of any use to you or which leads to harm for you, give it away, even though it may seem good to you; much is better than money.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |