Ef at ýta lífi hyggr þú öllu saman
ok sér þeira siðu,
þat þú þá finnr, er fira reynir:
fár er vamma varr.
Ef þú hyggr at ýta lífi öllu saman ok sér þeira siðu, þá finnr þú þat, er reynir fira: fár er varr vamma.
If you consider men’s life altogether and look at their customs, then you notice that, when you try people: few are free of blemishes.
[6] fár er: at fáir er 723aˣ, 696XV, at fáir eru 401ˣ, er færri 624
[6] fár er varr vamma ‘few are free of blemishes’: This l. is a variant of a common OIcel. saying. Cf. Hávm 22/6 (NK, 20): hann era vamma vanr ‘he is not free of blemishes’.