Ómálugr skal ok stilla orðum vel,
sá er vill guðs ást geta;
æðra krapt fær maðr aldrigi,
en hann sé með tungu trúr.
Skal ómálugr ok stilla vel orðum, sá er vill geta ást guðs; maðr fær aldrigi æðra krapt, en hann sé trúr með tungu.
He must [be] close-mouthed and control words well, who wants to gain the love of God; a man never obtains more strength than by being true with his tongue.
[6] hann sé með: at vera í 720a IV, vera í 723aˣ, 624
Pronouns and determiners: Third person
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |