Ómálugr skal ok stilla orðum vel,
sá er vill guðs ást geta;
æðra krapt fær maðr aldrigi,
en hann sé með tungu trúr.
Skal ómálugr ok stilla vel orðum, sá er vill geta ást guðs; maðr fær aldrigi æðra krapt, en hann sé trúr með tungu.
He must [be] close-mouthed and control words well, who wants to gain the love of God; a man never obtains more strength than by being true with his tongue.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |