Af afli þínu vertu óhræsinn,
ok launa þú góðu gott;
annars eign girnztu aldrigi;
unn, þeim er elskar þik.
Vertu óhræsinn af afli þínu, ok launa þú góðu gott; girnztu aldrigi annars eign; unn, þeim er elskar þik.
Do not be boastful about your strength, and return good with good; never desire somebody else’s property; love the one who loves you.
[2] vertu: so 720a IV, 696XV, 624, vera skaltu 1199ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |