Ástsamlig ráð mun þú, einkason,
þau er ek hefi í kvæði kent;
fræði þessi láttu fylgja þér
alt til endadags.
Mun þú, einkason, ástsamlig ráð, þau er ek hefi kent í kvæði; láttu fræði þessi fylgja þér alt til endadags.
Remember, my only son, the affectionate advice which I have taught in the poem; let this knowledge accompany you to the very last day.
[4] þessi: þetta 624
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |