Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 14VII/8 — sjálfr ‘yourself’

Ókunna menn        né ölmosur
        skaltu eigi at hlátri hafa,
þótt fornmannligir        fyrðar sé;
þolinmóðr þú vert,        ok bregð eigi af þeim lögum,
        sem sjálfr settir þú.

Skaltu eigi hafa ókunna menn né ölmosur at hlátri, þótt sé fornmannligir fyrðar; vert þú þolinmóðr, ok bregð eigi af þeim lögum, sem þú settir sjálfr.

You must not make a laughing stock of unknown men or beggars, even though they are old-fashioned men; be patient and do not break the rules that you yourself made.


[8] sjálfr settir þú: so 720a IV, 624, þú sjálfr settir 1199ˣ, ‘þu setur si[...]’ 696XV



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.