Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 136VII/1 — treysti ‘may trust too much’

Engi oftreysti,        þótt eigi sé gamall,
        at muni lengi lifa;
skugga sinn        hygg ek eigi mega skatna flýja
        né heldr forðaz feigð.

Engi oftreysti, at muni lifa lengi, þótt sé eigi gamall; ek hygg skatna mega eigi flýja skugga sinn né heldr forðaz feigð.

Nobody may trust too much that he will live long, even if he is not old; I think that men cannot escape their shadow nor avoid the approach of death.


[1] oftreysti: oftreystiz 624



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.