Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 134VII/5 — lands ‘the shore’

Fávíss maðr        ef verðr á firði staddr,
        ok getr eigi beinan byr,
liðligra er honum        til lands at halda
        en sigla foldu frá.

Ef fávíss maðr verðr staddr á firði ok getr eigi beinan byr, er honum liðligra at halda til lands en sigla frá foldu.

If a not very wise man is stuck in a fjord and does not get a direct wind [for sailing], it is more useful for him to keep to the shore than to sail away from the land.


[5] til lands: ‘er til lans’ 624



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.