Fávíss maðr ef verðr á firði staddr,
ok getr eigi beinan byr,
liðligra er honum til lands at halda
en sigla foldu frá.
Ef fávíss maðr verðr staddr á firði ok getr eigi beinan byr, er honum liðligra at halda til lands en sigla frá foldu.
If a not very wise man is stuck in a fjord and does not get a direct wind [for sailing], it is more useful for him to keep to the shore than to sail away from the land.
[4] er honum: ráð 624
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |